富山で休もう。とやま観光キャンペーン 第2弾【直接予約のみ対象】

「富山で休もう。とやま観光キャンペーン」”Take a break in Toyama. Toyama Tourism Campaign”

1月10日から「富山で休もう。とやま観光キャンペーン 第2弾」が始まります!
※ しろくまインは2月7日まで館内修繕中のため、2月8日宿泊分より受付いたします。
宿泊代金が20%offに加え、お土産クーポン(電子マネー:専用アプリが必要です)も付いてきます。

On February 8th, SHIROKUMA INN will open for the 2023 season.
The “Let’s take a break in Toyama Tourism Second Campaign” will be accepted.
In addition to a 20% discount on accommodation, there are also souvenir coupons (e-money: app required) .
What a deal!! Enjoy this limited-time Campaign… Book Now!

ご利用には下記2点の提示が必要になります。
・ワクチン接種済証等(3回接種)または陰性の検査結果通知書
・住所の確認ができる身分証明書(免許証等)

The following two items must be presented in order to use this campaign.
Vaccination certificate (3 inoculations) or negative test result certificate.
Identification card (e.g. driver’s licence) with proof of address.

しろくまインでは、直接予約のみキャンペーンの対象といたします。
クーポンの付与金額など詳しくはお問合せください。

At Shirokuma Inn, only direct bookings are eligible for the campaign.
For more information on the number of coupons, please contact us.

◆キャンペーン詳細/Campaign details:https://www.info-toyama.com/yasumo

※日本国内にお住いの方が対象です/ Campaign is available to the residents of Japan only.